Exposición coproducida por:
Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne & Museo Zumalakarregi
Ayuntamiento de Baiona
Alcalde:
Jean Grenet
Concejal de Cultura:
Bernard Massé
Diputación Foral de Gipuzkoa
Diputado General:
Joxe Juan Gonzalez de Txabarri
Director General de Cultura:
Imanol Agote Alberro
Jefa del Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico, Museos y Archivos:
Gabriela Vives Almandoz
Responsable de museos:
Nekane Goenaga Maiza
Exposición, catálogo y página web
Comisariado de la exposición:
Olivier Ribeton
(Directeur. Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne)
Karmele Barandiaran
(Dtora. Museo Zumalakarregi)
Dirección de la exposición
Investigación, realización textos y selección de contenidos:
Jacques Battesti, Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne
Mikel Alberdi, Museo Zumalakarregi
Investigación documental:
Marie-Hélène Déliart
(Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne)
Expografía:
K6 Gestión Cultural
Interiorismo:
Fernando Iriarte
Gráfica:
Vito021
Producción y montaje:
Mayi Setien, K6 Gestión Cultural
Christian Larralde, Philippe Linkimper, Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne
Tramitaciones y gestión itinerancia:
Lurdes Azpiazu
(Museo Zumalakarregi)
Comunicación y promoción de la Exposición:
Kizkitza Ugarteburu
(Museo Zumalakarregi)
Adaptación film “Pour don Carlos”:
Cinémathèque française
Fotografías:
Gorka Agirre
Alain Arnold
(Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne)
Traducciones:
Bakun S.L.
Impresiones gráficas:
Druck
Artes Gráficas Lorea S.L.
Página web:
Entrewebs, S.L.